北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文

四川翻译公司

四川全省辖7地区,3自治州、13地级市,18县级市,150县,8自治县,面积近57万平方公里,约占国土面积的6%,是仅次于新疆、西藏、内蒙古和青海的大省。人口11214万。除汉族外,有52个少数民族,其中以彝、藏、土家、苗、羌、回、蒙古、满、傈僳族人数较多。  四川是中国多山省份之一。山地、高原和丘陵约占全省土地面积的97.46%,除四川盆地底部的平原和丘陵外,大部分地区岭谷高差均在500米以上。最低的东部长江三峡,海拔仅70余米,而西部最高的贡嘎山则达7556米,二者相差7400米以上,地表起伏之悬殊,在中国仅西藏、新疆可比。  四川的气候复杂多变。西部是川西高原,东部是川东盆地。全省高原占地三分之二,面积约为三十六万平方公里,盆地仅占二十多万平方公里。川西包括阿坝、甘孜、凉山三个自治州,毗临青藏高原的东部,俱在海拔三千公尺以上。高山峡谷具垂直气候的特点,高原山区地高天寒,严冬时气温约为摄氏二度至零下二十度,且冬季长达五个半月之久。六月至九月是雨季,十一月至次年三月是旱季。旱季午间气温可达摄氏三十二度。高原有六小时以上的日照,蓝天衬托青草绿树,景致优美。  行政:辖5地区、3自治州、13地级市、18县级市、124县、3自治县。  地理:四川省位于长江上游。东经97°22’-110°10’,北纬26°03’-34°20’。面积56.7万平方公里,山地和高原占78.82%。川西为高原,其余为四川盆地。四川位于中国内陆西部腹地,占据着四川盆地的绝大部分;四面环山,气候温和湿润。总面积48.5万多平方公里。地理位置和自然状况
【地形】四川省位于我国西部,地跨青藏高原、横断山脉、云贵高原、秦巴山地、四川盆地几大地貌单元,地势西高东低,由西北向东南倾斜。最高点是西部的大雪山主峰贡嘎山,海拔高达7556米。地形复杂多样。以龙门山-大凉山一线为界,东部为四川盆地及盆缘山地,西部为川西高山高原及川西南山地。(一)四川盆地底部地区四川盆地是我国四大盆地之一,面积17万平方公里,海拔300-700米,四周为海拔1000-4000米的山地所环抱。盆地底部龙泉山以西为川西平原区,由成都平原、眉山-峨眉平原组成。其中,成都平原面积达6200平方公里,是我省最大的平原。龙泉山以东地区为盆地丘陵地貌区。该区地貌条件差异较大,据此又可分为川中方山丘陵、川东平行岭谷区两个地貌亚区。华蓥山主峰海拔1704米,是盆地内最高峰。(二)四川盆地边缘地区本区地形以山地为主,山地面积占总面积的93%。其中,又以海拔1500-3000米的中低山地为主,占山地面积的96%左右。该区主要的山脉有:北东缘的米仓山、大巴山;东南缘的大娄山、七曜山、巫山;西北缘、西南缘的龙门山、邛崃山、大相岭等。盆地西南缘的佛教名山峨眉山以及西北缘的道教名山青城山均为驰名中外的旅游胜地。区内最高峰为西部岷山主峰雪宝顶,海拔5588米。该区丘陵和平原较少,零星分布山地之间,平原在当地俗称为坝子。比较有名的有广元坝子、天全坝子等,是当地的农业中心。(三)川西南山地区川西南山地区位于青藏高原东部横断山系中段,地貌类型为中山峡谷。全区94%的面积为山地,且多为南北走向,两山夹一谷。山地海拔多在3000米左右,个别山峰超过了4000米。主要山脉有小凉山、大凉山、小相岭、锦屏山。最高峰为石棉、九龙与康定三县交界处的无名山峰,海拔高达5793米。本区东部的大凉山山地为山原地貌。山原顶部海拔为3500-4000米,北部为大风顶,南部为黄茅埂。本区中部的安宁河谷为平原,面积约960平方公里,是我省第二大平原。(四)川西北高原地区本区为青藏高原东南缘和横断山脉的一部分,地面海拔4000-4500米,分为川西北高原和川西山地两部分。川西北高原地势由西向东倾斜,分为丘状高原和高平原。丘谷相间,谷宽丘圆,排列稀疏,广布沼泽。分布在若尔盖、红原与阿坝一带的高原沼泽是我国南方地区最大的沼泽带。川西山地西北高、东南低。根据切割深浅可分为高山原和高山峡谷区。主要山脉有岷山、巴颜喀拉山、牟尼芒起山、大雪山、雀儿山、沙鲁里山。大雪山主峰贡嘎山海拔7556米,它不仅是四川第一高峰,也是世界著名高峰。
【自然资源】水电资源蕴藏量达1.5亿千瓦,仅次于西藏,可开发量近1亿千瓦,位居中国首位。地下热水资源也非常丰富,全省已发现温泉(群)354处,地下热水钻孔114个。已探明的地下矿藏有132种,其中钒、钛、钙、芒硝、萤石、天然气、硫铁矿的储量居中国第一位,钛储量居世界第一,钒储量居世界第三。四川地处亚热带,加以地貌和气候多样,植物种类极为丰富。全省森林面积1351.58万公顷,生长有许多珍贵树种。中国的水杉、银杉等“活化石”树种有1/5生长在四川。动物种类繁多。仅脊椎动物就有1247种,占全国的45%以上,其中被列为全国重点保护的野生动物有139种。举世闻名的大熊猫,主要生息于四川境内4个山系的33个县和保护区内。
【气候】四川位于亚热带范围内,由于复杂的地形和不同季风环流的交替影响,气候复杂多样。东部盆地属亚热带湿润气候。西部高原在地形作用下,以垂直气候带为主,从南部山地到北部高原,由亚热带演变到亚寒带,垂直方向上有亚热带到永冻带的各种气候类型。复杂多样的气候类型,有利于全面发展四川经济特别是农业生产。日照:东部盆地全年日照900-1600小时,是全国日照最少的地区。在地域上由西向东递增:盆西900-1200小时,盆中1200-1400小时,盆东1400-1600小时。在时间上,春夏多于秋冬,盛夏最多。全年太阳总辐射量3100-4200兆焦尔/平方米,其时空分布与日照类似。西北高原全年日照数为2000-2500小时,地区差异不大,仅龙门山区相对少,为1600-2600小时。全年太阳总辐射量多为5000-6800兆焦尔/平方米,属全国光能丰富区之列。西南山地全年日照时数1200-2700小时,较东部盆地多一倍。空间上,由东北向西南部递增;时间上,干季多于雨季。全年太阳总辐射量3500-6200兆焦尔/平方米,除小凉山东侧外,光能资源大于东部盆地。气温:东部盆地年平均气温14-19度,比同纬度地区高1度。一月平均气温3-8度,盆南略高;四月平均气温15度-19度;七月平均气温24度-28度,是全年最热月份:十月平均气温15度-19度,接近该区年平均气温。四季分明:春季气温10度-21.9度,长约3个月;夏季气温≥22度,长3个多月;秋季气温10度-21.9度,长2.5个月;冬季气温<10度,长3.5个月。全年日平均气温≥10度的积温4200度-6100度,无霜期280-300天。川西北高原年平均气温<12°C;一月平均气温-12度到4度左右;四月平均气温0度-10度;七月平均气温10度-22度;十月平均气温0-14度左右。全年无夏,冬季漫长,可分3期:寒期候温≤0度,冷期候温1.1度-9.9度,温凉期候温≥10度。全年日平均气温≥10度积温在2000度以下。川西南山地年平均气温8度-22度。一月平均气温2-14度,德昌以南谷地8度-12度,为全省冬季最暖地区;四月平均气温8度-24度;七月平均气温15度-26度;十月平均气温10度-20度。四季不分明,一般只分两季。全年日平均气温≥8度,积温德昌以南河谷>4500度,以北锐减至2000度。降水量:东部盆地大部年降水量800-1600毫米。但在地域上,盆周多于盆底,盆西缘山地是全省降雨最多之地,为1300-1800毫米;次为盆东北和东南缘山地,为1200-1400毫米;盆中丘陵区降雨最少,为800-1000毫米。在季节上,冬季(12月-2月)降水最少,占全年总雨量的3-10%,夏季(5月-10月)降水最多,占全年总雨量的40-80%,冬干夏雨,雨热同期。川西高原降雨少,年降水量大部为600-700毫米,金沙江河谷<400毫米。干雨季分明,6月-9月为雨季,降雨占全年总雨量的70-90%;11月-4月为干季,各月降水量小于10毫米。川西南山地降水地区差异大,干湿季节分明。大部年降水800-1200毫米。木里以北与川西北高原接壤,年降水小于800毫米;安宁河东侧与东部盆地相当,年降水1000毫米左右。雨季(6月-9月)降水占全年总降水量的85-90%。
【土地】四川地域辽阔,土壤类型丰富,垂直分布明显。平原,丘陵主要为水稻土、冲积土、紫色土等,是全省农作物主要产区。高原、山地依海拔高度分别分布不同土壤,其中多数有利于不同作物的生长。四川大部分地方为紫色土,系侏罗纪、白垩纪紫色砂岩、泥岩风化而成。主要分布于四川盆地内海拔800米以下的低山和丘陵上。该土壤内富含钾、磷、钙、镁、铁、锰等元素,土质风化度低,土壤发育浅,肥力高,面积约16万平方公里,是四川分布面积最广的土壤之一。盆地四周的山地、盆地内沿江两岸及川西平原的阶地和丘陵上,分布着黄壤。一般海拔1000-1200米。它是石灰岩、砂岩、页岩、变质岩和第四纪砾石,在中亚热带四季分明的湿热条件下风化发育而成。有明显的富铝化和黄化过程,胶体硅铝率2.1-3.1。黄壤自然肥力较高,但粘性重,酸性强。在盆地的山地中,还分布有黄棕壤与黄褐土。川西南山地河谷遍布红壤及黄红壤,主要在安宁河、金沙江、雅砻江谷坡阶地以及湖盆台地,海拔1100-1800米。甘孜州局部地区的红壤可达海拔2100米以上。红壤的母质是花岗岩、变质岩、砂、泥岩和第四纪老沉积物,在长期干湿季分明的湿热条件下,风化而成。胶体硅铝率1.33-2.33,酸至微酸性,粘性重,瘦硬,严重缺磷,土壤肥力低。川西北高山分布着大量的森林土草甸土,主要有高山草甸土,分布在高山林线以上,海拔3000-4700米,草根层10厘米左右,有机质约15%,微酸至中性,有腐殖化和草甸化,海拔低处可开垦成农地,高处是天然牧场。高山寒漠土,分布于高原及高山顶,海拔4700-5000米,雪线以下,高山草甸土以上。岩石遭受物理风化为主,成土作用弱,常为多棱角状碎石。沿岷江、大渡河、雅砻江、金沙江上游河谷两侧尚分布有棕壤、暗棕壤、褐土等。暗棕壤,分布在山原中上部,海拔2800-3000米,粘土矿物以蒙脱石为主,铁的游离度低,胶体硅铝率2.4-4.1,弱酸至酸性,盐基饱和度大于60%。棕壤,分布在海拔2000-2700米处。酸或弱酸性,胶体硅铝率2.7-3.3,盐基饱和度不饱和至饱和,腐殖质4-7%,自然肥力高。褐土,分布在海拔1000-2500米处。以黄土母质发育而成,表层为无至弱石灰反应,下层在50-70厘米处有钙积层,PH值7.5-8.0。沼泽土,主要分布在若尔盖地区。是寒冷潮湿条件下,沼泽草甸植物在山原洼地和河谷洼地所形成。其表层为草根层,下部为矿物质潜育层。有机质含量5-25%,氮和磷的含量也高,形成特有的泥炭层。
【生物】四川省地处亚热带,生物资源很丰富。四川的野生动物资源以及植物资源,均在全国占有重要地位。四川地貌和气候多样,植物种类极为丰富。全省维管束植物种属约占全国的1/3。全省森林面积1351.58万公顷,是全国第二大林区--西南林区的主体部分,长有许多珍贵树种。森林多分布于江河中上游,具有极重要的水源涵养和水土保持效益。全省有天然草地1638万公顷。四川幅员辽阔,且受冰川大面积破坏性的影响较小,生态环境优越,动物资源丰富,种类繁多。仅脊椎动物就有1247种,占全国的45%以上,其中被列为全国重点保护的野生动物有139种。举世闻名的大熊猫,主要生息于四川境内4个山系的33个县和保护区内。在全省已知的脊椎动物中,一半以上的种类有明显的经济意义。植物资源:由于四川省位于水热充沛的亚热带季风气候区,并且地形复杂,因而植物种类很多。据不完全统计,有高等植物230余科,1600多属,1万余种。其中有乔木约1476余种,占全国总数的一半。多种多样的树种资源,构成了繁多的森林类型。四川盆地(包括盆周山地)山地丘陵区,气候终年温暖湿润,森林是以樟科、壳斗科、山茶科为建群种的湿性亚热带常绿阔叶林、以马尾松、杉木、川柏木为主的亚热带低山常绿针叶林、以多种大茎竹为主的亚热带竹林。川东南山地宽谷盆地区,气候干湿季分明,森林是以耐干性的壳斗科种类为优势的干性亚热带常绿阔叶林和以云南松为主的亚热带针叶林。川西高山峡谷区,山高谷深,垂直差异大,但主要属温带高原气候,有大面积的以冷杉属、云杉属为主的亚高山常绿针叶林和以高山栎为主的山地硬叶常绿阔叶林。川西北高原区,已属高原寒冷大陆性气候,亚高山常绿针叶林仅小块状分布于局部水热条件适宜之地,而广大高原、山原面上,或因气候严寒,最暖月均温已在10摄氏度以下,在森林生长线之上;或因风速过大,环境条件恶劣,乔木难于成长,广泛分布着高山高原灌丛和高山高原草甸。动物资源:四川动物资源十分丰富,仅脊椎动物就有1247种,占全国所产总数的40%左右,其中鸟类和兽类约占全国的一半。
【矿产】四川是中国矿产资源丰富的省份之一。现已发现矿产123种,探明储量的达90种,其中35种在全国名列前五位。据不完全统计,除石油、天然气外,探明储量的矿产地1383处,开发利用矿区576处,其中矿床1277处,大、中型矿床546处。四川固体矿产保有储量名列全国第一位的有钒、钛、硫铁矿、白垩、水泥配料用矿岩、陶瓷用砂岩、水泥配料用粘土、熔炼水晶,光学萤石,玻璃用脉石英共10种;位居第二位的有钙芒销、岩盐、石棉、白云母、镉、碘、水泥石灰岩、熔剂石灰岩、玻璃用白云母、石榴子石,砖瓦用砂岩、水泥配料用泥岩共12种;铁、铝、锌、铂族、铍、锂、锶、铸用砂岩、溴、晶质石墨共10种居第三位;镍、钾盐、蓝石棉、玻璃用砂岩、硅藻土共5种居第四位;锰、铝、汞、钽、磷、长石、硒共7种居第五位。四川省矿产分布具有明显的地域性,东部、西部,盆地、山区,各具特色。东部盆地主要有岩盐、钙芒硝,石膏、石灰岩、天青石、石油、天然气及部分铁、粘土、砂岩等沉积矿产。盆周山区比较复杂:川东北为锰、钡、铁、石墨、大理岩、煤;川西北为硫,磷、煤、砂金;川西南为硫铁矿、煤、磷、铅锌;川东南为汞、铝、重晶石、萤石;攀西地区为钒钛磁铁矿、富铁矿、铜、钴、镍、钨、铅锌、稀有金属、石棉、蛇纹石、石墨、硅藻土等。西部高原有金、银、铂族、稀有金属、铀、铅锌、铜、镍、锡、汞、云母、泥炭及地热资源等。四川油、气资源以天然气为主。四川石油资源储量很小,天然气资源则遍布于盆地内12个市、州,且气田气占98%以上。四川是中国天然气尤其是气田气分布最集中的省份,石油天然气资源形成了以气为主的局面。天然气以中小型气田为主。目前已探明的气田中,储量大于100亿立方米的只有威远、卧龙河、中坝和古老的自流井气田4个。已探明的油气资源,集中分布于四川盆地内,盆地的东、西、南、北、中均发现有工业性油气流。其中盆东、盆南、盆西南和盆西北地区以天然气为主,盆中则以石油为主。四川省稀有、稀土金属矿产资源相当丰富,探明储量的有锂、铍、铌、钽、锆、镓、铯、稀土、锶共9个矿种。锂、锶矿规模大、品位富、易采选,在国内占有重要地位。四川是中国重要产金省之一,产地多,分布广。截至1988年,全省共发现金矿产地430处,其中岩金产地184处,砂金产地224处,伴生金产地22处,共探明金矿储量211吨,占全国储量的3%,居第十一位。四川是中国铀矿资源比较丰富的省份。现已发现铀矿床10处,其中中型矿3处,小型矿7处。截至2003年,四川全省已查明的煤炭资源总量为97.15亿吨。
【水资源】四川有河流1400多条,流域面积在500平方公里以上的有343条,蕴藏了丰富的水资源和巨大的水能资源。省内河流年径流量约2600亿立方米,居全国之冠。主要河流多流经峡谷,汹涌湍急,形成优质能源。全省水能蕴藏量占全国的1/5,其中技术开发1.03亿千瓦,居全国首位。特别是金沙江、雅砻江、大渡河,约占全省水力资源的3/4,可建1万千瓦以上的水电站的站址有200多处,百万千瓦以上水电站的站址有20多处。四川的地下热水资源也非常丰富,全省已发现温泉(群)354处,地下热水钻孔114个。在众多的温泉中,水温90°C以上的沸泉群1处,60°C-90°C的高温泉40处,40°C-60°C的中温泉134处,水温25°C-40°C的低温泉119处。四川的地下热水及地热能开发利用有广阔的前景。四川属于长江水系。长江横贯全省,宜宾以上称金沙江,宜宾至合江县河段又名川江或蜀江。川江河段长293公里,出川断面控制流域面积65万平方公里,多年平均经流量2693亿立方米。川江北岸支流多而长,著名的有岷江和沱江。南岸河流少而短,呈极不对称的向心状水系。四川的天然湖泊虽有1000余个,但水域面积多不大,一般都在1平方公里以下。其中较大者有泸沽湖,又名左所海、永宁海、勒得海,位于四川盐源县与云南宁蒗县之间,面积72平方公里。湖面海拔2700米,是高原上的一个断陷湖。邛海,古名邛池,位于西昌市东南5公里。水域面积31平方公里,最深处34米,是四川最大的湖泊。湖面海拔1510米。马湖,又名龙湖,位于雷波县东北约25公里的黄琅区。湖面海拔1100米,面积约7平方公里,最大水深160米,蓄水3亿立方米,是一个地震湖泊。新路海,位于甘孜州雀儿山东南麓,海拔4118米,为冰蚀湖,也是四川海拔最高的湖泊之一。南北长约3公里,东西宽1公里。人口
【人口统计】据人口变动抽样调查推算,2004年全年出生人口78.8万人,人口出生率9.1‰,比上年低0.1个千分点;死亡人口54.6万人,人口死亡率6.3‰;全年净增人口24.2万人,年末总人口8724.6万人。全省城镇化率31.1%,比上年提高1个百分点。
【人口增长率】 2004年人口自然增长率2.8‰,比上年低0.3个千分点。
【民族分布及人口比例】四川居民主体是由古代多民族融合而成的汉族,此外,还有多个少数民族,其中5000人以上的少数民族有彝族、藏族、羌族、回族、蒙古族、傈僳族、满族、纳西族、白族、布依族、傣族、苗族、土家族。四川有中国第二大藏区、最大的彝族聚居区和唯一的羌族聚居区。彝族是四川境内人数最多的少数民族,主要聚居在大小凉山与安宁河流域;藏族居住在甘孜、阿坝州和凉山州的木里藏族自治县等高原地区;羌族是中国历史最悠久的民族之一,主要居住在岷江上游的茂县、汶川、黑水、松潘、北川等地。2004年阿坝藏族羌族自治州、甘孜藏族自治州、凉山彝族自治州和北川羌族自治县、峨边彝族自治县、马边彝族自治县年末人口644.9万人,占全省总人口7.4%;辖区面积30.5万平方公里,占全省土地面积62.9%。
【文化程度】 2004年,全省各级各类学校(不含技工校)5.3万所,在校学生1846.9万人,教职工84.3万人,其中专任教师68.5万人。普通高校72所,招生21.5万人,比上年增加3.5万人,高考录取率达70%。在校普通本(专)科学生63.7万人,增长24.3%,毕业生11.1万人。研究生培养单位31个,年内招收研究生1.6万人,增长19.8%,在校研究生4.2万人,毕业研究生6684人。150个县(市、区)完成了普及九年义务教育任务,“普九”人口覆盖率96.2%。全年全省小学2.2万所,招生116.9万人,在校小学生736.6万人,减少18.9万人;小学学龄儿童入学率99.8%,比上年提高0.6个百分点。普通中学4965所,招生169.6万人,在校学生490.9万人。全省中等职业教育(职高、普通中专、成人中专)学校763所(不含技工校),招生25万人,比上年增加3.3万人,在校学生67.98万人。其中,普通中等专业学校102所,在校学生20.5万人。经济
【国内生产总值】初步核算,2004年全省生产总值6556亿元,比上年增长12.7%。占国内生产总值比重:2004年第一产业增加值1394.2亿元,增长5.9%;第二产业增加值2690亿元,增长17.7%;第三产业增加值2471.8亿元,增长10.9%。三次产业对经济增长的贡献率分别为9.5%、57.9%和32.6%。
【财政收入】2004年,全省地方财政一般预算收入385.8亿元,增长14.6%;一般预算支出895.2亿元,增长22.3%。
【工业产值和增长率】2004年全部工业增加值2165.2亿元,增长18%。
【农业产值和增长率】2004年粮食总产量3326.5万吨,比上年增4.5%。
【外贸状况】2004年海关进出口总额68.7亿美元,增长22%。
【支柱产业】电子信息产业水电产业机械冶金产业医药化工产业旅游产业饮料食品产业通讯电讯 2004年末邮电公网电话用户达到1369.9万户。其中,市话用户1011.4万户,农话用户358.5万户。移动通讯高速发展,年末移动电话用户达1514.6万户,增长21.9%。全省电话普及率达到33.7%。其中,固定电话普及率达到17.7%。交通
【铁路】铁路是四川沟通省内外运输的大动脉。目前,四川省铁路已形成包括宝-成等5条铁路干线、8条铁路支线和4条地方铁路组成的铁路网。宝成复线电气化铁路连接陇海线,是中国第一条电气化铁路。襄渝铁路与达成铁路连接,是四川与湖北间的重要通道。成渝铁路沟通巴蜀,同是也是四川通往贵州及华南地区的重要通道。成昆铁路南接南昆线,是成都至北海、至海边最近的铁路线。还有已通车的内江至昆明、达州至万州铁路,将继续完善四川与邻省市的铁路交通状况。2004年金筠铁路等建成通车。铁路通车里程2867公里。
【公路】全省公路以成都为中心,干、支线公路呈辐射状分布,同时,又辅以东西、南北线路的相互交织。成都是国家级公路主枢纽之一,四川第一条高速公路--成渝高速公路是四川省与重庆直辖市之间的公路交通大动脉。它全长340.2公里,于1995年全线开通。此外,成都-都江堰、成都-广安-达州、成都-广元、成都-绵阳、成都-乐山、成都-雅安以及内江-自贡-宜宾等高速公路也在四川的公路交通中发挥着日益巨大的作用。2004年全省公路通车里程已达11.3万公里,其中一、二级公路1.3万公里。年末,高速公路通车里程达1759公里。
【航空】成都双流国际机场已成为中国四大航空港之一。省内民用航空机场已发展到10个(成都、泸州、宜宾、达川、西昌、南充、广元、绵阳、九寨、攀枝花)。可以直飞国内外众多城市。2004年旅客吞吐量为11685643人次,货物和邮件吞吐量为213039.7吨,起降架次为110186次。
【水路】四川是全国水运发达的省份之一,长江横贯全省,是水路运输的干线,并与岷江、金沙江等支线沟通,在境内形成了一个天然的水路运输网络。四川水路主要有金沙江段、长江段、沱江和嘉陵江水系水域。其中,金沙江新市镇以下,岷江乐山以下,嘉陵江阆中以下常年可通轮船,乐山、宜宾、泸州是水路干道上的重要城市。全省航道总里程11725.78公里,共有61个港口。