西藏翻译公司

相关词：西藏 西藏省:以清正式定名得名.唐宋为吐蕃;元属宣政院;明称乌思藏,设都司等;清初称卫藏,卫即前藏,藏即后藏;后正式定名为西藏,为西藏得名的开始;清设西藏办事大臣;民国初西藏地方;建国后仍之,后改西藏自治区,区名至今未变.西藏藏族自治区，简称藏。位于中国的西南边陲，青藏高原的西南部。面积122.84万平方公里，约占中国总面积的八分之一，仅次于新疆维吾尔自治区。南北最宽约1000公里，东西最长达2000公里，是世界上面积最大，海拔最高的高原，有“世界屋脊”之称。它北邻新疆，东北紧靠青海，东西接连四川，东南界云南，南边和西部与缅甸、印度、不丹、锡金、尼泊尔等国接壤。国境线长达3842公里，是中国西南边陲的重要门户，战略位置十分重要。西藏不仅有世界屋脊奇异的地质地貌和独特的自然风光，而且有别具一格的社会人文景观，仅寺庙在历史上最盛时就有2700多座，还有不少宫殿、园林、城堡、要塞、古墓、古碑等。藏族的主食和饮料主要是糌粑、肉食、奶制品、酥油茶和青稞酒。糌粑是藏族特有的一种主食，系用青稞炒熟后磨成细粉。食用方式，主要是拌和酥油茶，用手捏成团吃，也可调以盐茶、酸奶或青稞酒。服装：藏装较为肥大，基本特点是长袖、宽腰、大襟。藏族穿衣，里面都要有一件衬衫，外面再穿藏袍。穿时夏天或劳动时只穿左袖，右袖从后面拉到胸前搭在右肩上；也可左右袖均不穿，两袖束在腰间。但冬天一般两袖均穿上。礼俗主要有：献哈达——是藏族最普遍的礼节，婚丧、节庆、乔迁、拜会尊长，朝拜佛像，送别远行等，都有献哈达的习惯。磕头——是藏民族常见的礼节，一般是朝拜佛像、佛塔和见大活佛时磕头，也有对长者磕头的。馈赠——是藏族人民十分重视的事，凡有喜庆必然送礼致贺。一般是有送必有还，否则即为失礼。此外，鞠躬、敬酒、敬茶是藏族礼仪中最常见，最普遍的情况。西藏自治区位于青藏高原西南部,地处北纬26°50′至36°53′，东经78°25′至99°06′之间的广大地区。北邻新疆，东连四川，东北紧靠青海，东南连接云南，南与缅甸、印度、不丹、锡金、尼泊尔等国毗邻，西与克什米尔地区接壤，地势由西北向东南倾斜，地形复杂多样，陆地国界线4,000多公里，南北最宽900多公里，东西最长达2000多公里，是中国西南边陲的重要门户，无出海口。全区面积122.84万平方公里，约占全国总面积的1/8。地理位置和自然状况
【海拔及气候】西藏平均海拔在4,000米以上，素有“世界屋脊”之称。境内海拔在7,000米以上的高峰有50多座，其中8,000米以上的有11座，被称为除南极、北极以外的“地球第三极”。全区为喜马拉雅山脉、昆仑山脉和唐古拉山脉所环抱。地形地貌复杂多样，可分为四个地带：一是藏北高原，位于昆仑山脉、唐古拉山脉和冈底斯—念青唐古拉山脉之间，长约2,400公里，宽约700公里，占自治区总面积的1/3，为一系列浑圆而平缓的山丘，其间夹着许多盆地，低处长年积水成湖，是西藏主要的牧业区。二是藏南谷地，海拔平均在3,500米左右，在雅鲁藏布江及其支流流经的地方，有许多宽窄不一的河谷平地，谷宽一般7至8公里，长70至100公里，地形平坦，土质肥沃，是西藏主要的农业区。三是藏东高山峡谷，即藏东南横断山脉、三江流域地区，为一系列由东西走向逐渐转为南北走向的高山深谷，北部海拔5,200米左右，山顶平缓，南部海拔4,000米左右，山势较陡峻，山顶与谷底落差可达2,500米，山顶终年积雪，山腰森林茂密，山麓有四季常青的田园，景色奇特。四是喜马拉雅山地，分布在我国与印度、尼泊尔、不丹、锡金等国接壤的地区，由几条大致东西走向的山脉构成，平均海拔6,000米左右，是世界上最高的山脉，山区内西部海拔较高，气候干燥寒冷，东部气候温和，雨量充沛，森林茂密。西藏的气候独特而复杂多样，总体上具有西北严寒、东南温暖湿润的特点，呈现出由东南向西北的带状分布，即：亚热带—温带—亚温带—亚寒带—寒带；湿润—半湿润—半干旱—干旱。由于地形复杂，还有多种多样的区域气候及明显的垂直气候带。西藏气候总的特点是：日照时间长，辐射强烈；气温较低，温差大；干湿分明，多夜雨；冬春干燥，多大风；气压低，氧气含量少。西藏由于海拔高，空气稀薄，水汽、尘埃含量少，纬度又低，是我国太阳辐射总量最多的地方，日照时数也是全国的高值中心，并呈现出由藏东南向藏西北逐渐增多的特点。太阳辐射的年变程，以1月最小，6月或7月最大。全区年均日照时数达1,620至3,400小时之间，西部地区则多达3,000至3,400小时。西藏地区平均气温由东南向西北逐渐递减,全区年均温度在零下2.8℃到11.9℃之间，温差较大。最温暖的东南地区年均温度约10℃左右，雅鲁藏布江河谷地带年均温度在5℃至9℃之间，东部横断山脉地带，月均温度在10℃以上的时间有5个月左右，藏北高原年均温度在0℃以下，喜马拉雅山脉及其北麓山地年均温度在6℃以下。西藏年降水量在74.8至901.5毫米之间，地区分布极为不均，由东南向西北递减。总的分布趋势是东多西少,南多北少,迎风坡多于背风坡，东南湿润，西北干燥。雨季分明。雨量集中在6至9月，可占全年降水量的80%至90%。以气温和降水为主要依据，可把西藏自治区划分为不同的气候区，即：藏东南亚热带山地湿润气候区;波密、林芝高原温暖湿润气候区;三江高原温暖半湿润气候区;雅鲁藏布江流域高原温带半湿润半干旱气候区;喜马拉雅山脉北麓高原温带半干旱气候区;阿里南部高原温带干旱气候区;藏东北高原亚温带湿润气候区;南羌塘高原亚寒带半干旱气候区;北羌塘高原亚寒带干旱气候区。
【土地资源】西藏自治区土地面积为122.84万平方公里。自然条件复杂多样、区域差异明显，各地土地资源分布不均。这些土地大致可分为六个区域：一是藏东高山峡谷农林牧区，为西藏土地开发利用历史最悠久的地区之一。总土地面积约26,188.82万亩，占全自治区土地面积的14.19%。二是西藏边境高山深谷林农区。位于西藏自治区南部边境地带。境内山高、谷深、河窄，气候、植被、水、热、土壤等条件优越，森林资源丰富，农产品种类较多，是西藏独特的热带、亚热带经济植物区。土地总面积约16,316万亩，占西藏自治区土地总面积的9.03%。三是中南部高山宽谷农业区。该区包括拉萨市、日喀则和山南地区各一部分，人口稠密，经济相对发达，是西藏自治区政治、经济、文化的中心区域。产业结构较齐全，产值比重最大。土地总面积约8,399万亩，占全区土地总面积的4.61%。四是高山湖泊盆地农牧区。位于西藏中南部高山宽谷农业区以南，喜马拉雅山脉主脊线以北，是一个东西狭长的地区，土地总面积约13,132万亩，占全区土地总面积的7.3%。本区多夜雨，属高原温带半干旱气候区。主要灾害性天气有干旱、霜冻，冬、春季多大风、沙暴等，农作物主要有青稞、小麦、豌豆、油菜等。五是藏北高原湖泊盆地牧区。位于西藏自治区北部，土地总面积约87,954.93万亩，占全区土地总面积的48.67%。该区地势高旷、地形复杂、气候干旱、草原辽阔，大部分为纯牧区，是西藏最大的牧业区。六是藏北高原未利用区。位于西藏北部，土地总面积约28,725.57万亩，占全区土地总面积的15.90%。该区高寒、干旱、荒凉，局部草地初步开发为临时性牧场。西藏土地资源开发利用类型较全，有耕地、园地、林地、牧草地、城镇及工矿用地、交通用地、水域和未利用土地8种类型。其中：耕地总面积344.85万亩，占全区土地总面积的0.2%，在耕地中，水田1.50万亩，占耕地总面积的0.4%，旱地117.49万亩，占耕地总面积的35.1%，水浇地227.36万亩，占耕地总面积的65.9%；园地2.29万亩，占全区总土地面积的0.41%；林地是西藏面积较大的一类土地，仅次于牧草地和未利用土地，居第三位，全区林地总面积约为18，997.1万亩，占全区土地总面积的10.55%；全区现有各类牧草地总面积约96，711.99万亩，占全区土地总面积的53.73%,是我国主要的牧区之一；交通用地约35.71万亩，占全区土地总面积的0.02%；水域面积约8,409.40万亩，占全区土地总面积的4.67%；未利用土地约55,570.12万亩,占全区土地总面积的30.87%;城镇及工矿用地约56.16万亩,占全区土地总面积的0.03%。
【矿产】西藏目前已发现100余种矿产资源，查明矿产资源储量的有36种，矿产地2,000余处，有一定工业储量的20多种，累计探明地质储量115.13亿吨，许多矿产在全国占重要地位，资源潜在价值约为500亿元，人均约为20万元，是全国人均1.72万元的11.6倍。矿产资源储量居全国前5位的有铬、工艺水晶、刚玉、高温地热、铜、火山灰、陶瓷土、菱镁矿、硼、自然硫、云母、砷等12种，其它较重要的还有石膏、泥炭、晶质石墨、锑、重晶石、金、银、钼、硫铁矿、铅、锌、钴、钾盐。有色金属和稀有金属中的锂矿被人们称为“金属新贵”，我区锂矿储量居世界前列，是我国锂矿资源的基地之一。石油资源目前也探明有相当的储量。
【能源】西藏的水资源主要来源于地表水资源、地下水资源、冰川水资源和大气降水。地表水资源：西藏境内流域面积大于10,000平方公里的河流有20余条，大小河流数百条，加上季节性流水的间歇河流在千条以上，年均径流量为4,482亿立方米。西藏的湖泊面积约250多万公顷，占全国湖泊面积的30%。主要湖泊有：巴松错、然乌错、羊卓雍错、玛旁雍错、纳木错、色林错、扎日南木错、班公错。大于1,000平方公里的湖泊有2个，大于200平方公里的湖泊有24个，大于50平方公里的湖泊有103个，大于1平方公里的湖泊有821个。金沙江、澜沧江、怒江、雅鲁藏布江等大河都流经西藏，其中，澜沧江、怒江、雅鲁藏布江发源于西藏。亚洲著名的恒河、印度河、布拉马普特拉河、湄公河、萨尔温江、伊洛瓦底江等河流都发源于西藏。地下水资源：总量约1,107亿立方米。冰川水资源：西藏的冰川面积约2.74万平方公里，占全国冰川总面积的46.7%，冰川水资源总量为332亿立方米，分为大陆型冰川和海洋型冰川两大类。其中75%的冰川为外流水系，25%为藏北内流水系。冰川融水是西藏河流、湖泊的重要补给来源。如帕隆藏布冰川融水补给量可占年径流量的60%，朗钦藏布、森格藏布其冰川融水补给量也达49.8%。全区地表水资源总量约4,482亿立方米，人均水资源占有量约1.90万立方米，亩均水资源占有量约1.34万立方米。西藏水能、地热能以及太阳能、风能蕴藏量丰富。据统计，西藏年平均天然水能蕴藏量约为2亿千瓦，约占全国总量的30%；地表水资源总量约为3548亿立方米，占全国总量的13.5%；冰川水资源总量为3300多亿立方米。西藏可开发的水能资源约为5659万千瓦，占全国总量的15%。西藏的地热蕴藏量居全国第一位。拉萨市当雄县辖区内的羊八井热田是目前中国最大的高温湿蒸气热田，也是世界已获开发利用的大型地热田之一。2004年，全区共有各类电站520余座，电力装机总容量达到50万千瓦，年发电量达到11.65亿千瓦时，形成了藏中电网(拉萨、日喀则、山南、那曲)、林芝电网、昌都电网和阿里狮泉河电网等4个区域性电网。全区基本实现县县有电，乡(镇)、行政村通电率分别达到71%和41%。
【植物】西藏是全国五大林区之一，活立木蓄积量居全国第二,有原始森林面积717万公顷，森林蓄积量20.84亿立方米。按有林地计算，全区森林覆盖率为5.8%，按有林地加灌木林地计算，全区森林覆盖率为9.86%，森林面积名列我国第五，蓄积量名列我国第一。常见树种主要有云杉、冷杉、铁杉、高山松、华山松、落叶松、云南松、白桦、青冈木等，经济价值很高。稀有针叶树种，如穗花杉、云南红豆杉、印度三尖杉、百日青等，是第三纪的孑遗植物。有高等植物6,400多种，其中：苔藓植物700余种，维管束植物(蕨类和种子植物)5,700余种。还有藻类植物2,376种，真菌878种。有木本植物1,700余种，药用植物1,000余种，油脂、油料植物100余种，芳香油、香料植物180余种，工业原料植物(含鞣质、树脂、树胶、纤维)300余种，可代食品、饲料的淀粉、野果植物300余种，绿化观赏花卉植物达2,000余种。可食用菌，如松茸等415种，药用菌，如灵芝等238种，已知有抗癌作用的真菌，如丝膜菌、虫草等有168种。全区有各种常用中草药400多种，具有特殊用途的藏药300多种，比较著名的有天麻、虫草、贝母、三七、大黄、党参、秦艽、丹参、灵芝、鸡血藤等。这些药材产量高，其中不少畅销国内外。
【动物】西藏有脊椎动物798种，其中两栖类45种，爬行类55种，鸟类488种，兽类142种，鱼类68种。昆虫近4,000种。大中型野生动物数量居全国第一位。特别是藏羚羊数量占世界上整个种群数量的70%以上；黑颈鹤越冬数量占世界上整个种群数量的80%；野牦牛数量占世界上整个种群数量的78%。现有野生动物中被列为国家和自治区重点保护的野生动物147种，其中：国家一级重点保护野生动物有滇金丝猴、虎、野牦牛、藏羚羊、赤斑羚、羚牛、黑颈鹤、棕尾虹雉、蟒等41种；国家二级重点保护动物有盘羊、岩羊、麝类、马鹿、藏雪鸡、藏马鸡、墨脱缺翅虫等84种；西藏自治区增加的重点保护野生动物有狐狸、斑头雁、赤麻鸭等16种。家畜、家禽主要有绵羊、山羊、牦牛、黄牛、犏牛、猪、马、驴、骡、兔、鸡、鸭等。这些家畜家禽长期以来适应高原环境，具有较高的经济价值。西藏查明的鱼类中，鲤科的裂腹鱼及其亚科的鱼类占多数。羊卓雍错的高原裸鲤、雅鲁藏布江的铲齿裂腹鱼、班公错的裂腹鱼、朗钦藏布和森格藏布的裸裂尻鱼以及亚东鱼较为著名。人口
【人口统计】2004年年末全区常住人口为273.68万人，比上年净增3.51万人。人口出生率为17.4‰，死亡率为6.2‰。
【人口增长率】2004年自然增长率为11.2‰。
【民族】西藏是一个以藏族为主体的少数民族自治区。除藏族外，还有门巴族、珞巴族、回族、纳西族等少数民族以及尚未确定族称的僜人、夏尔巴人，加上汉族和其他民族干部、职工，全区现有41个民族成份。世居民族有：藏族、回族、门巴族、珞巴族、纳西族、怒族，还有尚未确定族称的僜人和夏尔巴人，其中门巴族、珞巴族等区内独有少数民族主要分布在西藏的南部和东南部，为跨境而居。
【文化程度】2004年全区普通高等教育招生6009人，在校生14731人，毕业生2108人。各类中等职业教育招生4223人，在校生8549人，毕业生2544人。全区中学招生5.3万人，在校生13.6万人，毕业生3.1万人。普通小学招生5.91万人，在校生32.70万人，毕业生4.52万人。全区小学学龄儿童入学率达94.7%，比上年提高了2.9个百分点。幼儿园在园幼儿8204人。经济
【国内生产总值】2004年全年西藏生产总值(GDP)实现211.54亿元，按可比价格计算，比上年增长12.2%。人均国内生产总值：2004年人均GDP达7779元,比上年增长11.0%。占国内生产总值比重：2004年第一产业增加值43.33亿元，增长4.9%；第二产业增加值57.61亿元，增长17.4%；第三产业增加值110.60亿元，增长12.8%。
【财政收支】2004年全年完成地方财政收入11.99亿元，按同比口径计算，比上年增长19.5%。完成财政支出136.07亿元，按同比口径计算，比上年减少8.2%。
【工业产值和增长率】2004年全年全部工业企业实现增加值15.43亿元，比上年增长15.6%。
【农业产值和增长率】2004年农业产值26.56亿元，增长2.0%。
【旅游业】2004年全年接待国内外旅游者122.31万人次，比上年增长31.7%。其中：接待国内旅游者112.73万人次,比上年增长28.5%；接待海外旅游人数9.58万人次，比上年增长87.4%。全年实现旅游总收入15.32亿元，比上年增长47.7%。创汇3,660万美元，比上年增长93.5%。
【外贸状况】2004年全年进出口总额达22355万美元，比上年增长38.7%。
【人民生活】2004年全区城镇居民人均实现可支配收入8,200元，比上年增长1.8%；农牧民人均纯收入1,861元，增长10.1%。城乡居民家庭恩格尔系数分别为45.6%、64.0%。
【外资利用状况】到目前为止，西藏自治区政府批准的外商投资企业累计已达50多家。仅1994年就有19家，总投资10.2亿元人民币和2000多万美元，协议和洽谈客商来自美国、日本、德国、马来西亚、尼泊尔和澳门、香港等国家和地区。对外经济合作一些国际组织和国家先后开始同西藏进行经济合作，实施了部分国际援助项目。其中，联合国开发计划署从1981年开始提供约400万美元的援助，用于羊八井地热电站建设；1989年联合国世界粮食计划署援助以抗御干旱、改善灌溉条件为主的拉萨河谷四县(区)农业综合开发项目，现已全部投入使用；联合国儿童基金会提供321.5万美元的援助，用于西藏自治区妇幼保健站等10个项目的建设。1995年，联合国开发署决定向西藏西部珠穆朗玛自然保护区聂拉木、定日、定结、吉隆4县提供82.2万美元的援助，包括农业、住房、学校、风能发电、家庭手工业等项目。
【支柱产业】旅游业藏医药业高原特色生物产业和绿色食(饮)品业农畜产品加工业和民族手工业矿业建筑建材业。
【教育、科技】2004年底，全区拥有各类学校1010所，适龄儿童入学率达到94.7%。2004年全年共承担国家科技项目46项，安排重点科技项目75项，受理专利申请62件，授权专利23件。全区共有气象台站39个，气象雷达观测站点7个，卫星云图接收站点1个，地震台站7个，水文监测站32个。
【医疗卫生】　2004年年末全区共有卫生机构1,326个，其中：医院、卫生院764个，卫生防疫、防治机构79个，妇幼保健院、所、站55个。病床床位6,413张，其中医院4,238张。卫生技术人员8,569人，其中执业医师3,447人。每千人病床数和卫生技术人员数分别达到了2.34张和3.13人。
【体育】2004年全年新建全民健身活动场所27处，总投资240万元。我区运动员在国内、国际竞技体育比赛中共获得金牌3枚、银牌6枚、铜牌12枚。全年销售体育彩票950万元，筹集公益金161万元。
【文化艺术新闻出版】　2004年年末全区共有专业艺术表演场所29个，文化馆37个，公共图书馆4个，博物馆2个。出版报纸5,352万印张，各类杂志75万册，图书795万册。通讯
【电话拥有率】2004年新增固定电话用户10.1万户，达到37.6万户，其中：城市电话用户33.9万户，乡村电话用户1.3万户。新增移动电话交换机9万门，总容量达57万门。新增移动电话用户6.6万户，达到了39.7万户。年末全区固定及移动电话用户总数达到77.3万户，比上年末增加17.1万户。电话普及率达到28.6部/百人。
【广播影视】2004年广播电台3座，中、短波广播发射台和转播台34座，电视台2座。广播人口和电视人口覆盖率分别达83.1%和84.5%。交通
【铁路】青藏铁路铺轨进藏，2005年将全线铺通，2006年进行试运，西藏没有铁路的历史即将结束。
【公路】全区共有20条国省道干线公路、401条县乡公路和74条专用公路，公路通车里程达到42203公里；基本实现了县县通公路，乡镇、建制村通车率分别达到93%和73%。建成了总长为1080公里、世界上海拔最高的格尔木至拉萨输油管道。
【航空】建成了拉萨贡嘎、昌都邦达两个民用机场，开辟了拉萨至北京、成都、重庆、西安、西宁、上海、云南迪庆、昆明、香港和尼泊尔加德满都等国内国际航线。
关键词：西藏