翻译公司怎么才能做大、做强

用户地处不发达的小城市，跑了城市中几家翻译公司, 感觉规模都是特别特别的小，不成气候，也不是太专业，跟沿海发达城市的翻译公司没法比呀。怎么才能使不发达地区的翻译公司发展壮大？下面我们谈谈吧。

对于目前中国的翻译市场来说，翻译公司的规模小的原因如下：

1、客户没有真实的认识的翻译行业，认为翻译公公是一种语言到另一种语言的转变，很简单，很容易。他不知道翻译容合的两个国家的间文化、地区间的差异，是对语言的一种完全的在加工、升华的过程。

2、中国翻译人才的缺乏。每年大量的高校翻译毕业生，最终从事翻译行业的没有几个。会读ABC的中国人就想当翻译，做了一篇很简单稿子的人就说自己是翻译，熟不知自己有几斤几两。暂且不论其外语如何，作为中国人，连汉语都不会说，像“二根拐杖”这样的笑话都可能出自一个做翻译10多年的翻译身上，可想而知年轻翻译又如何？滥竽充数的翻译太多！

3、缺乏管理意识，翻译行业属于服务业，顾客就是上帝的教条思想在中国根深蒂固。那么很多老板之是一味追逐个人利益和公司利益，往往对于客户的鸡蛋里挑骨头的做法，老板所做的是惩罚翻译，这样也导致了很多优秀翻译不愿做下去。

对于翻译公司如何做大做强这个问题，其实是很简单的。只要服务好你的每一位翻译客户，你的翻译公司一定会越做越大、越做越强。